1 00:01:55,280 --> 00:01:58,079 - Mi folyik itt? - Tüntetés, diákok. 2 00:02:00,120 --> 00:02:02,862 - A rendőrség már megérkezett. - Mint mindig. 3 00:02:04,800 --> 00:02:07,178 Vigyázat, letéped a ruhámat. 4 00:02:15,720 --> 00:02:17,848 Nem lehetsz egy kicsit gyengédebb'? 5 00:02:19,520 --> 00:02:21,079 Gyerünk, Angela. 6 00:02:26,600 --> 00:02:28,238 Kérlek ne. 7 00:02:42,040 --> 00:02:44,338 Gyerünk, csináljuk. 8 00:02:44,720 --> 00:02:48,042 megőrültél? Nem akarok teherbe esni. 9 00:03:03,600 --> 00:03:05,204 mint ez? 10 00:03:09,040 --> 00:03:12,408 Mindig ugyanaz. 11 00:03:13,080 --> 00:03:16,607 Ezt szeretnéd, mi? Ne merészeld, barom. 12 00:03:58,560 --> 00:04:02,076 Végül. itt vagy! Ideje volt. 13 00:04:04,240 --> 00:04:05,435 Anya! 14 00:04:05,520 --> 00:04:08,842 Tudod, az orvos mondta nem szabad mozognod, ugye? 15 00:04:09,200 --> 00:04:11,419 Nincs otthon senki. 16 00:04:11,560 --> 00:04:15,258 Rosszul éreztem magam, levegőre volt szükségem. 17 00:04:15,320 --> 00:04:18,608 - Mi folyik ott? - Semmi, csak diákok. 18 00:04:19,040 --> 00:04:20,360 Hogyan, diákok? 19 00:04:20,440 --> 00:04:23,216 Nem tudom, azt hiszem ez egy megnyilvánulás. 20 00:04:23,280 --> 00:04:24,509 Triesztnek? 21 00:04:25,160 --> 00:04:28,767 Fogalmam sincs. Tudod, hogy én nem törődni ezekkel a dolgokkal. 22 00:04:28,800 --> 00:04:32,054 Nos, téged nem érdekel ezekben a dolgokban. 23 00:04:36,280 --> 00:04:39,864 A szobalány végre visszatért. Neki sikerült. 24 00:04:40,720 --> 00:04:44,327 Túl sok a szabadságuk. Azt csinálnak, amit akarnak. 25 00:04:45,240 --> 00:04:46,958 - A rohadt szobalány! - Anya! 26 00:04:55,000 --> 00:04:59,676 - Segítségre van szüksége? - Köszönöm. meg tudom csinálni. 27 00:05:06,600 --> 00:05:08,273 Legyen óvatos! 28 00:05:31,800 --> 00:05:35,361 - Angela menj és egyél. - Köszönöm, uram. 29 00:05:52,560 --> 00:05:55,723 Az a szobalány... Az én időmben muszáj volt 30 00:05:55,760 --> 00:05:58,969 várni, amíg a tulajdonosok befejezte az evést. 31 00:05:59,000 --> 00:06:03,631 Anya, sokszor mondtam neked Nem szeretem ezt a szót. 32 00:06:03,800 --> 00:06:06,599 Igen, demokrácia! 33 00:06:09,280 --> 00:06:12,079 - Drágám, milyen napod volt? - Jó. 34 00:06:12,800 --> 00:06:14,120 Szokás szerint. 35 00:06:29,400 --> 00:06:30,845 olyan szomjas vagyok. 36 00:06:31,720 --> 00:06:35,213 - Nem szabad annyit innod. - Pszt! nem értem. 37 00:06:35,240 --> 00:06:39,666 ...jelentette ki a miniszterelnök Magyarországhoz és a világhoz intézett felhívásban. 38 00:06:39,920 --> 00:06:43,163 Miután megérkezett autóval, Elmentem a Hotel Dunába 39 00:06:43,200 --> 00:06:45,737 ahol a külföldi az újságírók maradtak. 40 00:06:45,800 --> 00:06:48,724 Az oroszok elárulták és váratlanul érte, 41 00:06:48,760 --> 00:06:52,503 nem tudtuk, mit tegyünk és mi történne 42 00:06:52,520 --> 00:06:54,500 hogy bátor és szerencsétlen emberek. 43 00:06:54,560 --> 00:06:56,824 Sikerült elérnünk az olasz követség 44 00:06:56,880 --> 00:06:59,190 közvetlenül a hazafiak előtt tüzet nyitott. 45 00:06:59,240 --> 00:07:02,358 - Bort akartam. - Tudod, hogy ez nem jó. 46 00:07:03,320 --> 00:07:05,288 Igen, de tetszik. 47 00:07:10,160 --> 00:07:12,959 Újjá akarnak-e teremteni az Osztrák-Magyar Birodalom? 48 00:07:14,000 --> 00:07:15,274 Nem tudom. 49 00:07:37,640 --> 00:07:41,213 Budapest azzá változott csatatéren, 50 00:07:41,240 --> 00:07:46,747 hazafiak ellenőrzik az utcákat géppuskák és ágyúk. 51 00:07:53,480 --> 00:07:56,029 - Köszönöm. - MIG15-ösök repülnek a város felett 52 00:07:56,080 --> 00:07:59,448 felerősítette a légkört a terror és 53 00:07:59,480 --> 00:08:03,087 felváltotta a lelkesedést a tömegből néhány órán belül. 54 00:08:05,480 --> 00:08:08,029 - Köszönöm. - Orosz tankok a Via Dohányban 55 00:08:08,080 --> 00:08:10,708 mozgásképtelenné tett néhány járművet. 56 00:08:10,760 --> 00:08:14,572 A lakosság próbálkozott pincékbe bújni. 57 00:08:22,120 --> 00:08:25,203 - Kimész ma este? - ülés a városi tanácsban, 58 00:08:25,240 --> 00:08:27,129 későn jövök vissza. 59 00:08:27,560 --> 00:08:30,552 - Ne várj rám. - Oké. 60 00:08:31,920 --> 00:08:36,016 A diákok egy csoportja ellenállt három napig az útkeresztnél... 61 00:08:38,760 --> 00:08:42,253 - Kimegy ma este? - Találkozóra ment. 62 00:08:42,280 --> 00:08:45,409 Mit tudsz'? Ha fiat adnál neki, 63 00:08:45,440 --> 00:08:48,808 nem menne ki minden este azokkal az istentelen kommunistákkal. 64 00:08:50,800 --> 00:08:52,484 Felesleges... 65 00:08:54,400 --> 00:08:57,279 Meg nem nevezett hősök harcoltak és mindent adott 66 00:08:57,320 --> 00:09:00,813 az utolsóig, sorrendben hogy késleltesse az orosz tankokat. 67 00:09:01,080 --> 00:09:02,980 Nem voltak igazi háborús frontok, 68 00:09:03,040 --> 00:09:06,567 de bármelyik pillanatban az egész város csatatérré válhat. 69 00:09:30,160 --> 00:09:31,798 Megijesztettél. 70 00:09:32,360 --> 00:09:34,294 Van valami probléma'? Anya'? 71 00:09:35,000 --> 00:09:35,944 Nem. 72 00:09:36,880 --> 00:09:41,919 - Csak meg akartam köszönni, hogy... - Sebaj, felejtsd el. 73 00:09:41,920 --> 00:09:45,242 - Nem mondtam semmit Pernonról. - Ne beszélj róla. 74 00:09:45,760 --> 00:09:47,398 Nagyon jó vagy hozzám. 75 00:09:47,480 --> 00:09:50,029 - Mit csinálsz? - Segítek. 76 00:09:53,280 --> 00:09:55,135 Szeretek hajat fésülni. 77 00:09:56,240 --> 00:10:00,222 Amikor kicsi voltam, anyám órákig csinálta nekem. 78 00:10:01,480 --> 00:10:04,472 Később a testvéreimnek csináltam. 79 00:10:06,400 --> 00:10:08,004 Nekem nyolc volt belőlük. 80 00:10:11,880 --> 00:10:14,190 Nekünk nem volt egy fürdőszoba otthon. 81 00:10:15,960 --> 00:10:18,634 Egy fakádban fürödtünk a konyhában. 82 00:10:19,400 --> 00:10:22,074 Szerettem ott állni, a forró vízben, 83 00:10:23,360 --> 00:10:25,374 annyira szépnek éreztem magam. 84 00:10:26,360 --> 00:10:28,897 Csak hogy nem tudtam megcsinálni oly gyakran. 85 00:10:31,400 --> 00:10:32,959 Olyan sokan voltunk, 86 00:10:34,720 --> 00:10:36,848 Ki kellett várnom a soromra. 87 00:10:51,560 --> 00:10:53,415 - Fázol? - Nem. 88 00:10:54,320 --> 00:10:56,038 nem fázom. 89 00:11:27,000 --> 00:11:28,968 mint ez. 90 00:12:11,240 --> 00:12:12,924 Fordulj meg most. 91 00:13:40,600 --> 00:13:42,648 Tessék, signora, válogatott minőség. 92 00:13:44,000 --> 00:13:47,152 Nézd, signora, gyönyörű zöldségek. 93 00:13:52,240 --> 00:13:55,369 virágot vettem. szereted őket? A mezőről. 94 00:13:55,400 --> 00:13:58,358 - Valami baj van? - Tedd be őket az ebédlőbe. 95 00:13:58,640 --> 00:14:03,362 - Talán más virágokat szeretsz. - Nem, olyan egyszerűnek tetszenek. 96 00:14:04,400 --> 00:14:07,472 - Nagyon szeretem a földemet. - A te földed? 97 00:14:08,000 --> 00:14:10,992 Mintha az enyém lett volna, ott nőttem fel. 98 00:14:11,600 --> 00:14:13,898 - Hiányzik? - Egy kicsit. 99 00:14:18,440 --> 00:14:21,683 Nem akarlak bántani, az embereknek szeretniük kell egy földet. 100 00:14:21,720 --> 00:14:24,348 - Nem tudom, hogy mondjam. - Ne aggódj. 101 00:14:24,400 --> 00:14:28,098 Van egy ötletem, majd legközelebb menj haza, gyere te is. 102 00:14:28,120 --> 00:14:31,192 - Mit mondasz'? nem tudok. - Miért ne? 103 00:14:32,000 --> 00:14:35,857 Az anyósom nem lehet egyedül hagyni. 104 00:14:36,360 --> 00:14:39,762 - Aztán ott van Giacomo. - Nem, ne gondolj rá. 105 00:14:39,840 --> 00:14:43,731 Egy signorának nem szabad ilyeneket csinálnia... Minek nevezed? 106 00:14:44,440 --> 00:14:47,853 - Cserélje ki az ágyneműt? - Nem tudnád bevinni a kórházba? 107 00:14:47,880 --> 00:14:51,180 - Nem, nem tehetem. - Igen lehet. 108 00:14:51,200 --> 00:14:53,828 Nem jó annak lenni bezárva a házba. 109 00:16:11,480 --> 00:16:13,039 Testvér! 110 00:16:52,160 --> 00:16:55,801 - Anya bent van. - Anya, Angela visszatért! 111 00:17:00,640 --> 00:17:02,825 Engedj el! 112 00:17:02,880 --> 00:17:07,113 - Én is akarok játszani! - Kérlek! Hagyd abba! 113 00:17:07,160 --> 00:17:11,552 Gyerünk gyerekek, játssz a szabadban. Menj ki! 114 00:17:13,760 --> 00:17:18,266 Elnézést, signora. Nem tudom, képes-e rá. 115 00:17:18,360 --> 00:17:19,839 Soha nem próbáltad? 116 00:17:20,040 --> 00:17:25,160 Kérem. Túl kíváncsi vagyok drágám! 117 00:17:25,800 --> 00:17:28,178 Hadd csinálja egyedül, ne zavarjon. 118 00:17:29,200 --> 00:17:32,898 - Kész a gesztenye. - Hurrá! Nagy! 119 00:17:32,960 --> 00:17:36,169 Ne égesd meg magad! mindenkinek elég. 120 00:17:36,640 --> 00:17:40,793 Tessék. Gyerünk, gyorsan! 121 00:17:41,000 --> 00:17:44,402 - Nem iszol, signora'? - Nagyon jó, házi készítésű. 122 00:17:44,480 --> 00:17:47,017 - Miért nem iszol? - Ittam. 123 00:17:47,320 --> 00:17:49,709 De nem tolerálok annyit. 124 00:17:49,760 --> 00:17:52,969 - Valld be, hogy szimpatikus. - Gyönyörű. 125 00:17:53,040 --> 00:17:58,376 Igen, szerencsés vagy. Ő egy nagyszerű signora. 126 00:17:59,080 --> 00:18:00,639 Gyönyörű, nem? 127 00:18:01,480 --> 00:18:04,199 Gyerekek, kint, az udvaron. Elég most! 128 00:18:08,040 --> 00:18:11,032 - Mi a neved? - Válaszolj a signorának. 129 00:18:11,440 --> 00:18:14,432 Szereted a gyerekeket? hány van? 130 00:18:20,760 --> 00:18:23,297 - Sajnálom a korábbit. - Nem semmi. 131 00:18:24,360 --> 00:18:27,648 Ne idegeskedj emiatt. Hallottad, mit mondott anyám? 132 00:18:27,760 --> 00:18:31,742 Gyönyörű gyerekeid lesznek. Ne add fel a reményt. 133 00:18:32,040 --> 00:18:34,338 hiszed mit mond az anyád? 134 00:18:34,440 --> 00:18:38,047 Miért nem'? Nagyon ügyes. Sokan kérnek tőle tanácsot. 135 00:18:38,800 --> 00:18:40,438 Messziről jönnek. 136 00:18:40,960 --> 00:18:44,692 - Ez a talizmán segít? - Persze. 137 00:18:46,360 --> 00:18:49,398 Közel kell tartani a szívedhez, minden este. 138 00:18:51,320 --> 00:18:53,823 Gyermekként itt szoktunk elbújni. 139 00:18:55,560 --> 00:18:58,769 Soha nem jöttek rá. Órákig voltunk itt. 140 00:18:59,120 --> 00:19:02,488 Amikor besötétedett, féltünk lemenni. 141 00:19:02,680 --> 00:19:05,217 - Mitől félsz? - A veréstől. 142 00:19:08,800 --> 00:19:09,983 Szag. 143 00:19:15,680 --> 00:19:17,853 Próbáltad már a friss tejet? 144 00:19:35,840 --> 00:19:37,444 Nagyon jó. 145 00:19:38,920 --> 00:19:40,365 Először igyál. 146 00:20:15,920 --> 00:20:17,194 Milyen szép. 147 00:20:26,800 --> 00:20:28,655 Elhagyottnak tűnik, igaz? 148 00:20:31,800 --> 00:20:33,973 De nem, csak alszik. 149 00:20:55,200 --> 00:20:57,510 Angela, azt hiszem ittam túl sok bor. 150 00:20:57,560 --> 00:20:59,824 Ez nem árt, olyan könnyű. 151 00:21:00,200 --> 00:21:02,134 - Gyere a vízbe. - Nem. 152 00:21:02,920 --> 00:21:06,208 - Gyerünk! - Hagyd abba, megfürödtem! 153 00:21:06,240 --> 00:21:07,639 Gyerünk. 154 00:21:36,120 --> 00:21:38,214 Gyerekkoromban mindig itt voltam. 155 00:21:38,840 --> 00:21:41,468 Szerettem nézni magam a vízben. 156 00:21:41,720 --> 00:21:45,702 Nem volt tükör a házban. Csak itt láthattam a testem. 157 00:21:46,960 --> 00:21:49,315 Figyelted magad ott lent'? 158 00:21:49,360 --> 00:21:52,751 Nem. Azt hiszem, nincs. 159 00:21:53,880 --> 00:21:56,008 Egy kolostori iskolába jártam. 160 00:21:57,000 --> 00:22:00,447 úsztunk hatalmas ingekkel. 161 00:22:01,000 --> 00:22:03,662 Tilos volt ránézni meztelen testnél. 162 00:22:07,520 --> 00:22:08,590 Nézz rám. 163 00:22:17,200 --> 00:22:18,599 Nézz magadba. 164 00:22:23,120 --> 00:22:24,519 mit látsz'? 165 00:22:25,320 --> 00:22:26,344 Semmi. 166 00:22:26,760 --> 00:22:28,410 Vedd le a bugyidat. 167 00:22:37,200 --> 00:22:38,565 Nyújtsa szét a lábait. 168 00:22:42,840 --> 00:22:44,160 Érintse meg magát. 169 00:22:48,800 --> 00:22:50,245 Hát nem jó? 170 00:24:57,680 --> 00:25:02,197 A borzalmas események Magyarországon voltak egyáltalán nem a reakciós okozta... 171 00:25:06,840 --> 00:25:09,969 A magyar nép fellázadt az elnyomás ellen 172 00:25:10,000 --> 00:25:12,799 egyetlen szándékkal hogy visszaszerezze a szabadságot. 173 00:25:13,080 --> 00:25:16,687 Mint a kelet-berliniek és Poznan. 174 00:25:17,080 --> 00:25:21,999 Helyénvaló, hogy városunk megosztja a fájdalmat 175 00:25:22,000 --> 00:25:24,389 Magyarország nagylelkű népe. 176 00:25:24,440 --> 00:25:31,959 Miért Vicenza, miután 1948-ban harcolt a szabadság peruni álmában... 177 00:25:31,960 --> 00:25:34,463 - Ez abszurd! - Kár! 178 00:25:34,520 --> 00:25:37,729 Vicenza minősített értékelni és csodálni 179 00:25:38,240 --> 00:25:44,259 ez az egész küzdelem és szenvedés. 180 00:25:45,080 --> 00:25:47,549 - Hazug! - kérdezem a szót. 181 00:25:47,600 --> 00:25:50,399 Csend! A szónak Anselmi tanácsosa van. 182 00:25:53,160 --> 00:25:57,142 A mi pártunk, miközben beismerjük hogy a magyar nép 183 00:25:57,160 --> 00:26:01,017 időszakon mentek keresztül gazdasági nehézségekkel, 184 00:26:01,600 --> 00:26:06,811 úgy véli, hogy kell egyértelműen kimondani 185 00:26:07,440 --> 00:26:12,435 hogy a felelősség ehhez a helyzethez 186 00:26:12,480 --> 00:26:14,994 csak az okozza... - Hadd beszéljen! 187 00:26:15,040 --> 00:26:17,213 A vezetők tehetetlensége... 188 00:26:18,240 --> 00:26:21,687 és nem magával a szocializmussal! 189 00:26:21,720 --> 00:26:23,199 Hadd beszéljek! 190 00:26:24,480 --> 00:26:26,938 Ezt nem fogadjuk el tiltakozás joga 191 00:26:27,000 --> 00:26:29,014 mi ellen Magyarországon történt 192 00:26:29,080 --> 00:26:33,711 és egyetértünk a keményekkel, de szükséges, katonai beavatkozás 193 00:26:33,960 --> 00:26:36,839 a kormány által és a szovjet emberek. 194 00:26:39,520 --> 00:26:42,478 Vigyázz! Ne rontsa el. hogy van'? 195 00:26:43,480 --> 00:26:45,938 - Hogy van mi? - Nagyon sárga'? 196 00:26:46,840 --> 00:26:51,073 Túl sok vitamint adsz nekem. Meg kell állítani. Büdösek! 197 00:26:51,240 --> 00:26:53,390 - Kell még valami? - Nem, nem! 198 00:27:34,480 --> 00:27:36,118 elkéstem. 199 00:27:36,400 --> 00:27:39,279 Édesem, csak szedtem egy inget a fiókból. 200 00:27:39,320 --> 00:27:41,584 A pénz elment. Tudsz valamit? 201 00:27:41,640 --> 00:27:45,122 Jól emlékszem, 50000 lírát tettem ott a minap. 202 00:27:45,680 --> 00:27:47,785 A pénz? Ó igen, vettem. 203 00:27:48,080 --> 00:27:51,163 Ajándékot akartam venni a nővérem születésnapjára. 204 00:27:51,680 --> 00:27:53,227 Kérlek, bocsáss meg. 205 00:27:53,960 --> 00:27:57,976 - Elmondhattad volna. - Igen, elnézést. csak elfelejtettem. 206 00:27:59,360 --> 00:28:01,704 - Ciao, anya. - Ciao. Vigyázz magadra. 207 00:28:03,040 --> 00:28:04,895 - Ciao drága. - Ciao drágám. 208 00:28:15,360 --> 00:28:18,728 Ha azért jöttél, hogy megköszönjem ma reggel nincs rá szükség. 209 00:28:18,880 --> 00:28:21,872 Nem akarom tudni, mit megtetted azzal a pénzzel. 210 00:28:22,080 --> 00:28:25,084 Ez azonban az utoljára megvédelek. 211 00:28:25,120 --> 00:28:27,054 Nem akartam beszélni róla. 212 00:28:33,440 --> 00:28:35,954 Megkapta az idézést tegnap. 213 00:28:36,000 --> 00:28:39,652 Ez egy kényes eset és az okosan kell kezelni. 214 00:28:39,680 --> 00:28:41,660 Bárcsak megvédenéd őt. 215 00:28:41,720 --> 00:28:45,873 Miért én? Mindig is ellentétes oldalon álltak. 216 00:28:45,880 --> 00:28:49,180 mi a probléma'? Egy fiú védelméről szól 217 00:28:49,240 --> 00:28:51,902 aki volt kicsit túláradó. 218 00:28:52,040 --> 00:28:54,919 Mehetsz egyik kollégám... 219 00:28:54,960 --> 00:28:57,304 Ön a legjobb ügyvéd a városban. 220 00:28:57,480 --> 00:29:00,768 - És a fiam... - A fia ellenállt a letartóztatásnak. 221 00:29:00,880 --> 00:29:03,838 Megütött egy rendőrt és egy kés volt rajta. 222 00:29:03,880 --> 00:29:06,599 Alaptalan vádak. Nincs tanú. 223 00:29:06,640 --> 00:29:08,654 Nincs szükséged bizonyítékra? 224 00:29:08,840 --> 00:29:11,992 Csak arra kérlek, hogy tedd meg dolgozni és megvédeni őt. 225 00:29:12,160 --> 00:29:16,176 Nem kell imádkoznod. Végül is ez egy egyszerű eset, 226 00:29:16,760 --> 00:29:18,979 és azért vagyok itt, mert bízom benned. 227 00:29:20,280 --> 00:29:23,193 Ha elfogadod, nyugodtan aludhatok. 228 00:29:24,080 --> 00:29:27,198 gondolkozni fogok rajta. 229 00:29:31,560 --> 00:29:33,278 - Csináljunk? - Igen, persze. 230 00:29:33,720 --> 00:29:36,473 - Jó éjszakát Angela. - Jó éjszakát, uram. 231 00:29:36,880 --> 00:29:39,144 - Anna! - Igen, itt vagyok. 232 00:29:41,960 --> 00:29:44,338 - Jó éjszakát. - Jó éjszakát, signora. 233 00:29:59,880 --> 00:30:02,144 Többet is hívtál ahhoz a házhoz? 234 00:30:03,640 --> 00:30:06,519 Tulajdonképpen nem. nagyon elfoglalt voltam. 235 00:30:07,800 --> 00:30:11,623 Olyan sürgős? Ennyire utálod? 236 00:30:11,640 --> 00:30:14,678 Ez nem az. Egyáltalán nem utálom. 237 00:30:14,720 --> 00:30:19,032 - Anyám'? - Nem. Ez a te házad. 238 00:30:19,040 --> 00:30:21,953 Inkább egyet az a miénk. 239 00:30:22,320 --> 00:30:25,688 - Egy házat, amit együtt választunk. - Holnap először megcsinálom. 240 00:30:25,720 --> 00:30:27,814 - Megígérem, oké? - Oké. 241 00:31:40,840 --> 00:31:42,490 Mondd el. 242 00:31:42,560 --> 00:31:45,131 elégedett vagy Angela otthon? 243 00:31:45,480 --> 00:31:48,313 Szerinted az a megfelelő ember'? 244 00:31:49,160 --> 00:31:52,369 Miért kérdezed'? Történt valami? 245 00:31:52,440 --> 00:31:56,798 csak tűnődtem. Soha nem beszéltünk róla. 246 00:31:57,120 --> 00:31:59,760 tudni akartam amit gondoltál. 247 00:32:00,000 --> 00:32:02,879 Biztos vagy benne nem titkolsz semmit? 248 00:32:03,160 --> 00:32:06,312 Ha bármi történt, Inkább most tudom. 249 00:32:07,280 --> 00:32:10,523 Ez rólad és rólad szól? vagy anyáról'? 250 00:32:10,880 --> 00:32:12,894 Nem történt semmi, tényleg. 251 00:32:13,400 --> 00:32:17,177 Csak tűnődtem. mit gondolsz? 252 00:32:18,400 --> 00:32:21,609 szerintem... ő jó lány. 253 00:32:22,120 --> 00:32:26,307 Nagyon türelmes anyával... mit mondjak'? 254 00:32:30,680 --> 00:32:33,126 - Tölts egy kis bort, kérlek? - Hát persze. 255 00:32:59,200 --> 00:33:00,645 Elnézést kérek a késésért. 256 00:33:00,720 --> 00:33:02,984 Nem vettem észre az időt. 257 00:33:19,640 --> 00:33:21,005 Nem nagy baj. 258 00:33:21,480 --> 00:33:22,550 A kulcsok. 259 00:33:39,120 --> 00:33:42,602 - Amúgy van itthon valaki. - Mit akarsz'? 260 00:33:42,800 --> 00:33:46,816 Elfogyott a víz. Kaphatok egy kis vizet? 261 00:33:48,560 --> 00:33:50,619 mi újság? '5 valami baj van? 262 00:33:51,600 --> 00:33:54,638 Nem szabad annyit inni. Nem jó neked. 263 00:33:55,960 --> 00:33:57,678 Ideje a gyógyszernek. 264 00:34:00,360 --> 00:34:02,863 Ki az? Nem tudnád megmondani'? 265 00:34:03,840 --> 00:34:05,934 - Angeláról van szó. - Akkor mi van? 266 00:34:08,560 --> 00:34:12,463 Gyerünk, ne csináld. Tudod, hogy el kell fogadnod. 267 00:34:12,480 --> 00:34:16,587 Elolvastam a betegtájékoztatót. Érelmeszesedést okoznak. 268 00:34:16,600 --> 00:34:19,843 - Kérem. - Nincs szükségem erre a baromságra! 269 00:34:19,880 --> 00:34:22,303 Az én koromban azok a tabletták nem létezett, 270 00:34:22,360 --> 00:34:26,513 és az emberek egészségesebbek voltak. - Oké. Csináld amit szeretsz! 271 00:34:26,520 --> 00:34:29,148 - Csak hívj, ha kell valami. - De... 272 00:34:36,600 --> 00:34:39,228 Akkor? Mi folyik itt'? 273 00:34:40,480 --> 00:34:43,063 - Signora... - A férjem. 274 00:34:43,280 --> 00:34:46,841 félreteszem őket. Carlo új cigarettával jött. 275 00:34:48,160 --> 00:34:49,810 Próbálj mielőbb felkészülni. 276 00:34:53,000 --> 00:34:55,776 - Menned kell. - Csak egy pillanat. 277 00:34:55,840 --> 00:34:58,821 - Kirúgnak. Menned kell. - Gyere ide. 278 00:34:59,720 --> 00:35:00,960 Kérlek, Carlo. 279 00:35:01,680 --> 00:35:04,456 Ha elküldesz, Soha nem jövök vissza. 280 00:35:13,760 --> 00:35:16,024 - Ki volt? - Angela unokatestvére. 281 00:35:16,080 --> 00:35:19,527 Most a pincérnők is látogatói vannak. 282 00:35:19,560 --> 00:35:22,018 Ez csak egy rokon. Hamarosan elmegy. 283 00:35:23,640 --> 00:35:26,268 - Bevetted a gyógyszert? - Igen, megtettem. 284 00:35:33,240 --> 00:35:34,719 Szóval mi ez? 285 00:35:37,640 --> 00:35:40,735 Érted ezt a saját érdekedben van? 286 00:35:41,240 --> 00:35:43,140 Tudsz újságot olvasni? 287 00:35:44,440 --> 00:35:45,623 Igen, anya. 288 00:35:49,600 --> 00:35:51,329 Most menned kell. 289 00:35:54,000 --> 00:35:56,458 Sajnálom, most nem mehetek el. 290 00:36:09,480 --> 00:36:11,369 Kérlek, Carlo, ne! 291 00:36:12,280 --> 00:36:13,884 Ez bekapcsol. 292 00:36:16,360 --> 00:36:17,634 megőrültél? 293 00:36:19,120 --> 00:36:20,724 Hagyj el, kérlek. 294 00:36:27,360 --> 00:36:30,239 Kezdjem Magyarországgal? vagy más hír? 295 00:36:30,280 --> 00:36:32,180 Nem érdekel Magyarország. 296 00:36:32,240 --> 00:36:34,174 Csak érdekel gyászjelentésekben. 297 00:36:34,720 --> 00:36:35,710 Rendben. 298 00:36:52,520 --> 00:36:55,148 Carlo, kérlek. Most nem. 299 00:36:58,880 --> 00:37:02,168 Nem tehetem, mennem kell. Menj most. 300 00:37:02,320 --> 00:37:06,018 Gyerünk, engedj be. Csak egy pillanatra. Kérem. 301 00:37:07,920 --> 00:37:10,594 Amikor szombaton kimegyünk Mindent megteszek, amit akarsz. 302 00:37:10,640 --> 00:37:15,259 Alig várom, megőrülök. Kérlek engedj be. 303 00:37:20,400 --> 00:37:23,244 Annamária és Antonio bánattal emlékezz 304 00:37:23,280 --> 00:37:25,703 az ő távozásuk szeretett apa, Emilio 305 00:37:25,760 --> 00:37:28,024 első évfordulóján haláláról. 306 00:37:28,080 --> 00:37:31,368 Biztosan kedves gyerekek ezek. Folytasd. 307 00:37:34,760 --> 00:37:36,615 Most már nem tehetsz semmit. 308 00:37:38,160 --> 00:37:39,605 rád nézhetek. 309 00:37:41,360 --> 00:37:43,988 Oké, nézd meg jól. De ne nyúlj hozzá. 310 00:37:45,320 --> 00:37:47,539 És ígérd meg, hogy utána elmegyek. 311 00:37:47,600 --> 00:37:48,749 megígérem. 312 00:38:11,520 --> 00:38:16,686 - Értem, de mikor született? - Mit? 313 00:38:16,840 --> 00:38:20,287 Ah, nem mondtam el. Csak írja, hogy meghalt. 314 00:38:21,200 --> 00:38:23,623 Tudom, hogy meghalt. Nem vagyok szenilis! 315 00:38:24,200 --> 00:38:26,669 Nos, ez nem érdekel nem tudom. 316 00:38:32,800 --> 00:38:33,790 Több. 317 00:38:35,440 --> 00:38:37,943 - Többet? Több! 318 00:38:40,040 --> 00:38:41,360 Még egy kicsit. 319 00:38:50,320 --> 00:38:53,199 - Kedvelsz engem? - Igen, gyönyörű vagy. 320 00:39:12,120 --> 00:39:13,679 Most téged akarlak nézni. 321 00:39:14,200 --> 00:39:15,224 Én? 322 00:39:15,680 --> 00:39:16,829 Hadd lássam. 323 00:39:32,000 --> 00:39:33,104 Több. 324 00:39:33,400 --> 00:39:34,629 Igen... 325 00:39:38,120 --> 00:39:39,269 Többet. 326 00:40:20,320 --> 00:40:21,685 Gyere közelebb. 327 00:41:28,480 --> 00:41:30,084 - Ciao, Stella. - Hé! 328 00:41:30,320 --> 00:41:32,288 Tartsa távol a kezét! 329 00:41:33,040 --> 00:41:34,895 Gyerünk, mondj még egyet. 330 00:41:37,920 --> 00:41:39,854 Én csak a koszosakat ismerem. 331 00:41:39,920 --> 00:41:43,493 Lehet, hogy a signorának nem tetszik... 332 00:41:43,520 --> 00:41:45,466 Köszönjük Angela gazdájának 333 00:41:45,520 --> 00:41:47,739 akinek köszönhetjük a jelenlétét. 334 00:41:47,800 --> 00:41:50,064 Annyira nagyszerű, hogy itt van velünk. 335 00:41:50,440 --> 00:41:52,989 - Szeretsz táncolni? - Igen, jó táncos vagyok. 336 00:41:53,040 --> 00:41:55,259 nem viccelek, táncoljunk. 337 00:42:27,440 --> 00:42:29,738 - Adj egy puszit. - Hagyj békén! 338 00:43:10,200 --> 00:43:12,419 Signora? Várj egy kicsit. 339 00:43:12,840 --> 00:43:15,298 Menjünk egy kört? 340 00:43:16,200 --> 00:43:17,156 Nem. 341 00:43:17,240 --> 00:43:19,618 Láttad a gyönyörű autómat? 342 00:43:21,440 --> 00:43:22,885 Miért nem hagyod abba? 343 00:43:22,960 --> 00:43:25,588 Csak egy fuvart ajánlok neked. 344 00:43:26,080 --> 00:43:27,354 Hagyjon békén! 345 00:43:28,960 --> 00:43:30,678 Signora. Nézd... 346 00:43:33,200 --> 00:43:34,304 Signora! 347 00:43:35,640 --> 00:43:37,449 Hallgat. Signora. 348 00:43:38,400 --> 00:43:41,233 - Elnézést. Signora. - Kérlek, menj el! 349 00:43:41,320 --> 00:43:44,358 Elnézést. Nem az, amit gondolsz. 350 00:43:44,400 --> 00:43:46,858 - Láttad az autót? - Hívok egy őrt! 351 00:43:52,320 --> 00:43:54,834 - A feleséged. - A feleségem? 352 00:43:54,880 --> 00:43:55,950 Anna. 353 00:43:56,400 --> 00:43:58,937 Helló'? De hol vagy? jól vagy? 354 00:43:59,160 --> 00:44:01,356 én vagyok a központban. A városban. 355 00:44:01,880 --> 00:44:04,952 Egy kávézóban vagyok. sétáltam egyet. 356 00:44:05,640 --> 00:44:07,768 Nem, csak el akartam mondani. 357 00:44:08,960 --> 00:44:10,064 Nem. 358 00:44:10,520 --> 00:44:11,624 Hogyan? 359 00:44:14,520 --> 00:44:17,854 Nem történt semmi. Nemet mondtam. 360 00:44:17,880 --> 00:44:19,359 Nem történt semmi. 361 00:44:21,360 --> 00:44:23,135 Nem tudsz találkozni velem? 362 00:44:24,440 --> 00:44:27,068 - Tanácsban vagyok. - Giacomo! hol vagy? 363 00:44:27,120 --> 00:44:28,986 Elkezdtek szavazni Siess! 364 00:44:29,040 --> 00:44:33,238 hogy mondod'? Figyelj, futnom kell. Találkozunk otthon. 365 00:44:33,800 --> 00:44:36,314 Rendben. Viszlát drágám. 366 00:44:36,360 --> 00:44:38,044 Puszi. Később találkozunk. 367 00:44:52,440 --> 00:44:56,582 Csekély többségük van. Sok tanácsos hiányzik. 368 00:44:58,360 --> 00:45:01,193 Hogyan védekezhet Bertini fia? 369 00:45:01,240 --> 00:45:03,254 Hihetetlen! Te mind közül. 370 00:45:03,320 --> 00:45:06,563 Miért ne'? Ez olyan, mint a többi ügyben. ügyvéd vagyok. 371 00:45:06,600 --> 00:45:09,194 - A mappát a telefon mellett hagytam. - Siess! 372 00:45:09,240 --> 00:45:10,662 mindjárt visszajövök. 373 00:45:49,320 --> 00:45:50,469 Próbáljuk ki. 374 00:46:03,440 --> 00:46:06,558 Nem. Túl kényelmetlen. 375 00:46:32,640 --> 00:46:33,960 Gyerünk, igen. 376 00:46:38,040 --> 00:46:41,032 Ennyi. jó.. 377 00:47:31,960 --> 00:47:33,780 Felesleges bezárni. 378 00:47:33,840 --> 00:47:36,059 Nyisd ki az ajtót, vagy összetöröm! 379 00:47:36,240 --> 00:47:37,935 Hallasz engem? 380 00:47:40,280 --> 00:47:42,055 nem viccelek. Nyiss! 381 00:47:44,520 --> 00:47:45,590 Nyiss! 382 00:47:53,480 --> 00:47:55,892 Itt vagyok, signora. 383 00:47:56,080 --> 00:47:59,812 Nem szereted a barátaim családját, mert nem olyan jó, mint a tiéd. 384 00:48:00,480 --> 00:48:05,771 De nagyon szeretem őket. Ezek az emberek őszinték. 385 00:48:06,240 --> 00:48:10,791 Érted, signora'? És azt hittem, barát vagy. 386 00:48:11,440 --> 00:48:14,478 Mindig igyekszem a kedvedben járni. És te? 387 00:48:14,520 --> 00:48:16,409 Szó nélkül menekülj, 388 00:48:16,560 --> 00:48:19,222 és hagyj ott mint egy idióta. 389 00:48:19,320 --> 00:48:22,233 Természetesen! Mit törődsz velem? 390 00:48:23,120 --> 00:48:25,953 Te vagy a signora és soha nem leszel egyedül. 391 00:48:26,840 --> 00:48:29,150 De nem kell elviselnem azzal. 392 00:48:29,200 --> 00:48:30,440 Ez világos'? 393 00:48:32,680 --> 00:48:35,377 Érti? Kurva! 394 00:48:36,960 --> 00:48:39,691 Miért nem hagysz békén? mit akarsz'? 395 00:48:39,840 --> 00:48:42,639 nem akarok semmit! Kérdeztem már valaha? 396 00:48:42,720 --> 00:48:44,370 nem akarok semmit! 397 00:48:57,120 --> 00:48:59,714 Talán sikerül holnap reggelig. 398 00:48:59,760 --> 00:49:02,183 De a gépeknek kell futni egész éjjel. 399 00:49:02,240 --> 00:49:05,778 Túl drága. Mondd meg neki. Most már mehetsz. 400 00:49:05,800 --> 00:49:06,870 Minden rendben. 401 00:49:12,480 --> 00:49:15,199 - Giovanna! - Anna! 402 00:49:15,240 --> 00:49:17,993 Emlékszel van egy nővére? 403 00:49:18,040 --> 00:49:20,225 - Olyan régen volt! - Tudom. 404 00:49:20,280 --> 00:49:22,339 - Olyan hosszú idő. - Elnézést. 405 00:49:22,400 --> 00:49:25,938 Mennyire örülök, hogy látlak! Jártál már itt nálam? 406 00:49:25,960 --> 00:49:27,485 - Nem. - Mit gondolsz? 407 00:49:27,560 --> 00:49:29,392 - Eh... - Hogy van Giacomo? 408 00:49:29,480 --> 00:49:31,357 - Hát. - Szokás szerint? 409 00:49:31,400 --> 00:49:33,414 - Folyton nevetni, mi? - Igen. 410 00:49:33,480 --> 00:49:35,790 sajnálom, beszélgetni jöttél velem. 411 00:49:35,840 --> 00:49:37,649 - Igen. - Tudod, hogy van. 412 00:49:37,720 --> 00:49:39,119 mi újság? 413 00:49:39,440 --> 00:49:42,728 - Ez az... - Túl nagy a zaj itt... gyere. 414 00:49:42,920 --> 00:49:44,922 Mennyire örülök, hogy látlak. 415 00:49:45,440 --> 00:49:48,239 Nehéz megmagyarázni. Olyannak tűnik... 416 00:49:48,400 --> 00:49:49,845 - Angela... - Angela? 417 00:49:49,920 --> 00:49:51,695 - Ki az? - A szobalányom. 418 00:49:51,880 --> 00:49:56,386 A szobalányod? 30 munkásom van alattam, minden ember, 419 00:49:56,440 --> 00:49:58,545 és van egy problémád egy szobalánnyal? 420 00:49:58,600 --> 00:50:00,614 Legyen szigorúbb. Nézz rám. 421 00:50:00,680 --> 00:50:05,151 Figyelnek rám. Nagyon egyszerű, próbáld ki! 422 00:50:05,400 --> 00:50:07,778 Ügyeljen a lépcsőkre. Csúszósak. 423 00:50:08,760 --> 00:50:12,492 Persze, ott van a probléma az anya, de megszoktam. 424 00:50:12,600 --> 00:50:15,058 keresünk egy másik házhoz. 425 00:50:15,120 --> 00:50:20,194 Előbb-utóbb... De nem erről van szó. Giacomo olyan... 426 00:50:20,200 --> 00:50:23,283 Giacomo az Giacomo. Ő a férjed és szeret téged. 427 00:50:23,320 --> 00:50:25,095 Légy türelmes vele. 428 00:50:25,160 --> 00:50:27,128 Van házad, férjed... 429 00:50:28,280 --> 00:50:31,568 nem tudod mit jelent legyen teljesen egyedül. 430 00:50:31,640 --> 00:50:35,736 Tegnap este hirtelen felébredtem iszonyatos hasfájással. 431 00:50:36,560 --> 00:50:39,154 Megijedtem, Nem tudtam, mit tegyek. 432 00:50:39,200 --> 00:50:42,283 szükségét éreztem valakitől, aki közel áll hozzám, 433 00:50:42,320 --> 00:50:44,209 valakivel beszélni. 434 00:50:44,440 --> 00:50:46,738 Talán az én hibám. 435 00:50:47,480 --> 00:50:49,665 esküszöm, Nem bírom tovább. 436 00:50:49,720 --> 00:50:51,324 Mit mondhatnék? 437 00:50:52,040 --> 00:50:55,408 fáradt vagyok. olyan fáradt vagyok. 438 00:50:55,640 --> 00:51:01,716 Belefáradt ebből az életből, a malomból, mindenből a por, amit minden nap belélegzek. 439 00:51:03,000 --> 00:51:04,638 De nincs másom. 440 00:51:04,760 --> 00:51:09,311 Nos, nagy a felelősséged, hanem sok jutalom is. 441 00:51:09,400 --> 00:51:10,845 Lehet, de... 442 00:51:10,920 --> 00:51:13,389 Tényleg megéri? kérdezlek. 443 00:51:13,440 --> 00:51:15,295 - Signorina... - Igen? 444 00:51:15,360 --> 00:51:17,897 A tészta vásárló az lent vár. 445 00:51:17,960 --> 00:51:20,759 Igen, minden készen áll. Írjon nyugtát. 446 00:51:20,800 --> 00:51:22,575 Beszélni akar veled. 447 00:51:22,640 --> 00:51:24,859 Mindig meg kell tennem mindent magamnak? 448 00:51:24,920 --> 00:51:27,025 Elnézést. mindjárt visszajövök. 449 00:51:27,240 --> 00:51:29,868 - De nem, mondd meg neki, hogy várjon. - Igen, signora. 450 00:51:31,400 --> 00:51:35,917 Édesem, emlékszel az örök veszekedés 451 00:51:35,920 --> 00:51:38,582 Apával voltam? Isten nyugosztalja. 452 00:51:38,920 --> 00:51:40,877 Azt mondják, önfejű voltam. 453 00:51:41,400 --> 00:51:43,414 Ha most látna engem! 454 00:51:44,160 --> 00:51:47,039 Sajnos, annyira hasonlítunk. 455 00:51:51,880 --> 00:51:56,192 A párt alábecsülte a tendenciát a jobb közérzet felé 456 00:51:56,360 --> 00:51:58,579 és bevallottan a szabadság felé. 457 00:51:59,240 --> 00:52:03,507 Próbálj meg nem összezavarodni, a munkások még nem cselekedtek. 458 00:52:03,520 --> 00:52:08,919 Jobbra. Provokátorok ügynökök voltak, a nácik munkatársai... 459 00:52:08,920 --> 00:52:11,799 A szokásos dolgok. Nosztalgikus Horty admirális. 460 00:52:12,080 --> 00:52:15,402 Valójában minek admirálisa? Magyarországon nincs óceán. 461 00:52:15,440 --> 00:52:20,276 Mario, nem bízom benne ezek a pletykák, 462 00:52:20,280 --> 00:52:24,092 Csak azt nézem, ami történt. A tankok mindenhol. 463 00:52:24,880 --> 00:52:27,258 Nem értem tovább melyik oldalon vagy! 464 00:52:27,480 --> 00:52:30,973 Ha nyerni akarsz, meg kell ígérned hogy az emberek megvehetik a 600-at, 465 00:52:31,000 --> 00:52:32,729 és hagyják tanulni a gyerekeiket. 466 00:52:32,800 --> 00:52:35,838 Olaszország ma egy ország nagy lehetőségekkel. 467 00:52:36,800 --> 00:52:39,303 - Még bort, Mario? - Nem, köszönöm. 468 00:52:39,360 --> 00:52:41,818 Nagyon jó, de elegem van mára. 469 00:52:42,200 --> 00:52:44,055 Az emberek autót akarnak venni, 470 00:52:44,120 --> 00:52:46,839 de nem támaszkodhatunk a munkásosztály 471 00:52:46,880 --> 00:52:49,144 aki 600-ról álmodik. - Több bort? 472 00:52:49,200 --> 00:52:51,134 A munkásosztály elképzelései 473 00:52:51,200 --> 00:52:54,158 már nem egyformák. Csökkennek az elvárások. 474 00:52:54,200 --> 00:52:57,568 A háború véget ért több mint 10 éve 475 00:52:58,000 --> 00:53:01,891 és már nem hiszem el. Az idők változtak. 476 00:53:02,440 --> 00:53:06,536 Ez csak egy alibi azoknak aki hozzászokott a jó élethez. 477 00:53:06,680 --> 00:53:11,026 mit mondasz'? Mióta bűn a jól élni? 478 00:53:11,680 --> 00:53:12,988 Ah, hát! 479 00:53:13,360 --> 00:53:17,342 - Visszajöttünk... - Visszatérünk a magánérdekekre, 480 00:53:17,400 --> 00:53:21,052 Ha például szolgái vannak. - Soha nem használtuk ezt a szót. 481 00:53:21,080 --> 00:53:24,323 - De neked van egy. - Adhatok kávét, signora'? 482 00:53:24,920 --> 00:53:27,059 Felhívlak, ha itt az ideje, 483 00:53:27,120 --> 00:53:29,873 és kérlek ne szólj közbe amikor az emberek beszélnek. 484 00:53:29,920 --> 00:53:31,900 - Ez világos? - Igen, signora. 485 00:53:31,960 --> 00:53:34,383 Elnézést, signora. el voltam terelve. 486 00:53:36,800 --> 00:53:39,883 - Kérsz ​​még valamit? - Nem, köszönöm. 487 00:53:40,880 --> 00:53:43,247 Megváltoztál, Giacomo. Komolyan. 488 00:53:43,400 --> 00:53:46,472 - Tényleg megváltoztál. - Nem igaz. 489 00:53:46,920 --> 00:53:50,811 - Csak a munkámat végzem. - Sok pénzt keresni. 490 00:53:51,360 --> 00:53:53,454 Harcolni akarsz? 491 00:53:53,520 --> 00:53:57,787 Sok mindent meg tudok érteni, de nem egy fasisztát védeni, 492 00:53:57,800 --> 00:54:00,553 és egyúttal szavazni is hogy segítsenek a budapestieken. 493 00:54:00,600 --> 00:54:02,978 - Nem Perloróra szavaztam! - Nem, megszöktél! 494 00:54:03,120 --> 00:54:04,144 Elnézést! 495 00:54:04,920 --> 00:54:08,333 - Angela, mit csináltál? - Nem semmi. 496 00:54:08,360 --> 00:54:10,738 nagyon sajnálom. Menj vissza a konyhába. 497 00:54:12,720 --> 00:54:15,473 nagyon sajnálom. Nem tudom, mit mondjak. 498 00:54:16,800 --> 00:54:19,019 Ha fáradt vagy, mehetsz aludni. 499 00:54:19,720 --> 00:54:21,245 Holnap lesz az utolsó napod. 500 00:54:39,480 --> 00:54:41,903 - Hé, megőrültél? - Mi folyik itt? 501 00:54:41,960 --> 00:54:43,860 - Anna! - Nem semmi! 502 00:54:43,920 --> 00:54:46,503 Eltört egy tányért. Hamarosan visszajövök! 503 00:54:47,000 --> 00:54:50,322 - Segítek egy kicsit Angelának. - Kézre van szüksége? 504 00:54:50,640 --> 00:54:53,359 Nem, köszönöm. Gyorsan fog menni. 505 00:54:58,600 --> 00:55:01,922 Segíts összegyűjteni a darabokat. Vegyél egy vödröt. 506 00:55:49,520 --> 00:55:55,835 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100! 507 00:57:34,480 --> 00:57:35,879 Angela, hol vagy? 508 00:57:36,880 --> 00:57:39,542 Angela! Nem szeretek itt lenni, olyan sötét! 509 00:57:43,160 --> 00:57:44,514 hol vagy? 510 00:57:51,360 --> 00:57:52,634 attól tartok. 511 00:57:54,600 --> 00:57:55,999 Félek, Angela! 512 00:58:05,200 --> 00:58:06,270 Hagyj engem! 513 00:58:07,320 --> 00:58:09,618 Megbántottál... 514 00:58:13,680 --> 00:58:17,002 - Hány kéz? - Honnan tudjam'? 515 00:58:19,160 --> 00:58:21,583 - És most hányan? - Tizenkettő. 516 00:58:25,080 --> 00:58:27,583 Nem, te buktatsz! Angela! 517 00:59:19,240 --> 00:59:21,129 Szédülök. hol vagy? 518 00:59:30,760 --> 00:59:31,784 Nem! 519 00:59:35,760 --> 00:59:37,342 Megkaplak! Ah! 520 00:59:47,120 --> 00:59:49,066 Anna! 521 01:00:50,880 --> 01:00:53,178 Elég! Elég! 522 01:00:53,400 --> 01:00:57,041 Ha nem akarsz játszani, csak leveszed a szemkötőt. 523 01:01:54,040 --> 01:01:55,792 Ó, istenem! Meghalt! 524 01:01:56,160 --> 01:01:58,424 Nem... Nem az én hibám. 525 01:02:00,760 --> 01:02:06,915 Nem... Nem az én hibám. Nem tudom. 526 01:02:08,400 --> 01:02:11,961 Nem az én hibám. Tudom, hogy ez nem az én hibám. 527 01:02:13,480 --> 01:02:17,633 nem tudtam. Nem az én hibám. 528 01:03:18,040 --> 01:03:21,897 - Nem jöhetsz velem? - Kérem, hosszú az út. 529 01:03:22,240 --> 01:03:25,562 Inkább menj egyedül. Ma este felhívlak, oké? 530 01:03:27,840 --> 01:03:30,639 - Értem. - Jó. 531 01:04:14,800 --> 01:04:17,223 Signora, várj. Nem emlékszel rám? 532 01:04:21,880 --> 01:04:25,168 - Miért hagysz figyelmen kívül? - Nem ismerlek! 533 01:04:25,200 --> 01:04:27,544 - Hagyj békén! - Nem, nézd... 534 01:07:53,000 --> 01:07:56,072 Hello'? Giacomo! Hogy vagy'? 535 01:07:57,400 --> 01:08:02,319 Minden rendben? Mi? Nem, jól vagyok. 536 01:08:02,320 --> 01:08:04,618 Elaludtam a tévé előtt. 537 01:08:05,640 --> 01:08:06,869 fáradt vagy? 538 01:08:08,480 --> 01:08:12,041 Hogy így'? egyetértek. 539 01:08:12,840 --> 01:08:14,695 Próbálj felvidítani, édesem. 540 01:08:16,640 --> 01:08:19,712 egyetértek. Ne aggódj. 541 01:08:20,760 --> 01:08:23,798 Jó éjszakát, szerelmem. Jó éjszakát. 542 01:08:52,680 --> 01:08:55,593 - Angela, de... - Fogd be! Kuss! 543 01:08:55,800 --> 01:08:57,848 Fogd be, a fenébe is! 544 01:08:59,160 --> 01:09:00,935 Nem baj, hagyd abba. 545 01:09:01,400 --> 01:09:02,765 Kérem. Ahhh! 546 01:09:02,840 --> 01:09:05,150 Maradj nyugodt. Miért vagy ilyen makacs? 547 01:09:05,200 --> 01:09:06,599 Miért csinálod? 548 01:09:06,680 --> 01:09:08,330 Kapcsold le a villanyt, idióta! 549 01:09:09,480 --> 01:09:12,313 Gyerünk. Segítsen! 550 01:09:13,320 --> 01:09:15,175 Nyugodj meg drágám. 551 01:09:31,360 --> 01:09:32,395 Gyere ide. 552 01:09:36,600 --> 01:09:38,694 - Mi az? - Próbáld. 553 01:09:43,840 --> 01:09:46,992 Ne aggódj. Gyógyszerész vagyok, nem fáj. 554 01:09:47,440 --> 01:09:49,135 Próbáld ki. Imádni fogod. 555 01:09:58,800 --> 01:10:00,438 Mit tegyünk'? 556 01:10:02,320 --> 01:10:03,401 Oldja fel. 557 01:10:03,480 --> 01:10:06,063 Biztos vagy benne, hogy ő nem fog megint kiabálni? 558 01:10:06,120 --> 01:10:08,293 Nyugodt marad, ne aggódj. 559 01:10:15,040 --> 01:10:19,432 Nem akarod, hogy a férjed tudja hogyan halt meg az anyja, igaz? 560 01:10:31,040 --> 01:10:32,724 Emelje fel az alsószoknyát. 561 01:10:37,360 --> 01:10:40,159 Magasabban, többet akarok látni. 562 01:11:07,360 --> 01:11:10,239 Jó. Itt vagyunk, ez elég. 563 01:11:13,760 --> 01:11:15,535 És most fordulj meg. 564 01:11:24,560 --> 01:11:26,096 Vedd le a ruháidat. 565 01:11:37,080 --> 01:11:38,559 Simogasd magad. 566 01:11:45,040 --> 01:11:46,485 Jó, bravó. 567 01:12:45,800 --> 01:12:46,949 Csókolj meg. 568 01:12:48,120 --> 01:12:50,748 - Csináld, gyerünk! - Nem. 569 01:12:50,840 --> 01:12:51,989 gyerünk... 570 01:14:18,080 --> 01:14:19,229 Hello? 571 01:14:19,600 --> 01:14:20,670 Ki? 572 01:14:22,920 --> 01:14:25,070 Nem, rossz számot kapott. 573 01:14:25,440 --> 01:14:26,760 Szívesen. 574 01:14:40,600 --> 01:14:41,670 Hello? 575 01:14:42,200 --> 01:14:43,918 Nem. Még mindig az ágyban voltam. 576 01:14:44,680 --> 01:14:46,239 Nem, jól érzem magam. 577 01:14:47,600 --> 01:14:48,749 Természetesen. 578 01:14:49,560 --> 01:14:52,598 Mit? 11:00-kor? egyetértek. 579 01:14:54,000 --> 01:14:55,718 Találkozunk az állomáson. 580 01:14:55,880 --> 01:14:57,359 Viszlát, édesem. 581 01:14:59,520 --> 01:15:01,329 Rendben. Ciao. 582 01:15:19,920 --> 01:15:22,423 Feküdj le, kérlek. 583 01:15:54,240 --> 01:15:56,959 Elég volt. Most meg akarlak dugni. 584 01:15:57,240 --> 01:15:58,969 Nem! - szétterítve A lábad I s. 585 01:15:59,040 --> 01:16:01,998 - Nem! - Ne légy hülye, nem történik semmi. 586 01:16:02,040 --> 01:16:04,509 - Nem vagy szűz, ugye? - Nem! 587 01:16:05,040 --> 01:16:08,249 Tessék! Te kezdted ezt a játékot, kurva! 588 01:16:09,680 --> 01:16:11,000 Nem! 589 01:16:24,000 --> 01:16:25,183 Látod'? 590 01:16:28,400 --> 01:16:30,095 Nem olyan szörnyű. 591 01:16:38,720 --> 01:16:41,883 Ne gyere belém, kérlek! 592 01:16:41,920 --> 01:16:43,103 Nem! 593 01:16:53,960 --> 01:16:55,450 Te kérted. 594 01:16:56,920 --> 01:16:58,718 Te kérted. 595 01:17:55,000 --> 01:17:59,107 Nem ez az otthona? ügyvéd Menegatti? 596 01:17:59,120 --> 01:18:01,339 - Igen. Megkérdezhetem miért'? - Mit? 597 01:18:01,400 --> 01:18:04,643 - Elköltöznek. - Nem tudnának fizetni? 598 01:18:04,680 --> 01:18:07,138 - Nem, teherbe esett. - Tényleg? 599 01:18:07,200 --> 01:18:08,929 Tipikus vidéki lány. 600 01:18:09,000 --> 01:18:11,310 És akkor segítségért kiáltanak. 601 01:18:11,360 --> 01:18:14,284 - Mind kurvák, kedvesem. - Ó, igen. 602 01:18:14,480 --> 01:18:18,041 - Futnom kell. Búcsú. - Sok sikert. 603 01:18:18,120 --> 01:18:19,804 Köszönöm, ugyanígy. 604 01:18:31,960 --> 01:18:35,521 Anna, ne fáradj ki magát. Nyugi. 605 01:18:39,320 --> 01:18:42,722 Tudod, hogy ki nem állhatom csak üldögél. 606 01:18:43,360 --> 01:18:45,044 El kell foglalnom magam. 607 01:18:53,000 --> 01:18:54,525 nem hallok semmit. 608 01:18:54,640 --> 01:18:58,531 Micsoda hülye! mit vársz? Már csak két hónap. 609 01:19:01,440 --> 01:19:03,534 Anya nagyon boldog lenne. 610 01:19:06,400 --> 01:19:07,583 tudom. 611 01:19:11,520 --> 01:19:12,510 Megyek. 612 01:19:22,240 --> 01:19:23,082 Igen? 613 01:19:23,160 --> 01:19:25,583 Jó napot, signora. Az ügynökség küldött. 614 01:19:25,640 --> 01:19:28,268 A nevem Isabella. Ezt a levelet neked adom. 615 01:19:28,320 --> 01:19:31,221 - Ki az? - Ő az új szobalány. 616 01:19:33,600 --> 01:19:36,194 Kérem, jöjjön be. Megmutatom a szobádat.